流利英语 本文目录：
把中文名字翻译成日文
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
中（ちゅう）国（ごく）の浙江（せっこう）省（しょう）から来（き）ました。どうぞ よろしくお愿（ねが）いします。
音译：卡 个要 君 亲，满意请采纳 问：有关中文姓名翻译成日文 中国人名字的日语发音一般会采用音读的方式。 音读：しょうゆうきょう（syou yuu kyou） 大概发音类似，XIAO YOU KIAO. 以上，请参考。
中国人名翻成日文汉字不变，采用音读。其他国家的名字翻成日语采用音译。
所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不少直接写平假名或者片假名的例子。
谁能帮我用日语翻译出这些人名?有悬赏!!
有点不明白楼主要翻译什么，动漫我比较在行，不过名字很多本来不就是汉字了么？下面我把不是汉字的翻译一下吧。不知道楼主是不是这个意思。。
ヨウ ボ セイ（ 有菠菜sei ）马莉莉、まりり マリリ（ 马力力 ）炎哀 えん あい エン アイ（恩 爱 ）难道楼主连平假名改成片假名都不会？ 你都这么说了那就写给你了。 （ ）内为谐音。
——什么你在逗我？没逗你，我有一位同学按照日文汉字的话全是同一个音。
すみれ：菫 艶やか：这个不是名字是形容词，根据读法不同可以指「光洁可爱」或「艳丽」。蛍つかさ：蛍司（萤司）CAPIミ：前面似乎是英语缩写，后面的片假名读「MI」，我不太了解意思所以不做翻译。
不太清楚你要翻译哪个日文，如果是伊织しずく的话，这个是人名吧， 伊织的假名是いおり罗马音是i o ri，しずく因为写的本来就是假名，这个发音的日文汉字有 雫、滴。
日文名字如何翻译成中文名字?
1、例如，日本的名字さとう（Satou）在英语中会被音译为佐藤。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。
2、所以，当我们看到Sakura这样的名字时，我们可以推断其日语汉字可能是桜，因为sa对应桜的训读sa，kura对应桜的音读kura。第三步，根据名字的性别、含义和上下文来进行进一步的推断和调整。
3、最简单的说法就是：把日文名的英译写法以罗马尼亚语的发音读出来，然后按发音译为中文。
如何用日语翻译自己的姓名?
1、问题一：我的名字叫用日语怎么说 私はゆうゆうです。或 ゆうゆうです。我是悠悠 watasi ha yuuyuu desu。或 yuuyuudesu。私の名前はゆうゆうです。我的名字是悠悠 watasi no namae ha yuuyuu desu。
2、「名人」とも解釈できる。用法例句：ベートーベンは梦を追う道で耳が远くなりましたが、彼の名前は百代にわたって名を知られています。贝多芬，在追梦的路上，双耳失聪，但他这个名字，却流芳百世，妇孺皆知。
3、wa ta shi ha tei de su）一般向日本人介绍，只要说自己的姓就行了 这样，日本人就会叫你tei san 但是自己叫自己后面不加san 尊敬一点可以说：私は丁と申します。
4、お名前（なまえ）は？罗马音：o na ma e wa 谐音：哦呐吗A挖 お名前（なまえ）は何（なん）ですか。
5、わたしの名前（なまえ）は吴（ご）丽（れい）雅（が）です。中（ちゅう）国（ごく）の浙江（せっこう）省（しょう）から来（き）ました。どうぞ よろしくお愿（ねが）いします。
6、私（わたし）の名前（なまえ）は小明（しょうみん）です。名字（みょうじ）は両亲（りょうしん）の姓名（せいめい）と名前（なまえ）が合（あ）わせたものです。
中文姓名的日文翻译
你好，我是中国人。こんにちは、私は中国人です。こんにちは、わたしはちゅうごくじんです。kon ni ti wa，wata si wa tyuu go ku zin de su 2 我来自中国。
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日文汉字：贝ちゃん（繁体字）平假名：かいちゃん 片假名：カイチャン 罗马字：kai（“开”） chan（“酱”）ばい是贝字的音读，中国人的名字翻过去一般都是用音读。
hiro）、ひろむ（hiromu）、お（o）、みつ（mitsu）天空 てんくう te n ku u 作为人名，还有别的发音，例如：あまそら（amasora）、あまつそら（amatsusora）、あまつみそら（amatsumisora）等。